Glossary and Terms 注意：所有术语都来自我个人的翻译实践，版权所有，未经许可严禁转载！ get rid of something, lock, stock and barrel 一扫而光（空） Get rid of that stuff in the garage. 把车库里那些没有用的东西处理掉。 get rid of the excess currency in circulation 消除流通中过多的通货 get rid of the stale and take in the fresh 吐故纳新 get rid of thought of 清除…的想法 Get rid of your baby spade for the end play. 抛掉你的小黑桃准备最后一搏。 get rid of 屏 get rid of 屏除 get rid of 摆脱 get rid of 摆脱；除去 get rid of 清除 get rid of 锄 get rid of 除去 get right恢复正常 get right 恢复正常 get round避免, 说服, 走动, 传开来 get round fast 不胫而走 get round the table坐下来谈判, 坐到谈判桌上来 get round the table 坐下来谈判 get round the table 坐到谈判桌上来 get round to腾出时间来做 get round to 腾出时间来做 get round 传开来 get round 说服 get round 走动 get round 避免 get round 避免；说服；走动；传开来 get savage with向...大发脾气 get savage with 向...大发脾气 get sb's attention 得到某人关注 get sb's back 触怒某人 get sb's goat 惹某人生气，动肝火 get sb's meaning 明白某人的意思 get sb's number 晓得某人真正的动机 get sb's shirt off 惹怒某人 get sb's sympathy 得到某人的同情 get sb's vote 获得某人的选票 get sb. away from her 把某人从她那里叫走 get sb. by the hand 抓住某人的手 get sb. by the short hairs操纵某人 get sb. by the short hairs 操纵某人 get sb. Down 使某人沮丧或疲乏 get sb. into trouble使某人陷入困境 get sb. into trouble 使某人陷入困境 get sb. off the hook使某人摆脱困境 get sb. off the hook 使某人摆脱困境 get sb. on his ear使某人发怒 get sb. on his ear 使某人发怒 get sb. on the hump使某人大费力气 get sb. on the hump 使某人大费力气 get sb. on the phone 叫某人听电话 get sb. out of scrapes 使某人摆脱窘境 get sb. out of trouble使某人摆脱困境 get sb. out of trouble 使某人摆脱困境 get sb. over the fence 扶某人翻过篱笆 get sb. safe使某人不能逃脱 get sb. safe 使某人不能逃脱 get sb. the shivers 使某人战栗 get sb. to a hospital 把某人送进医院 get sb. upon his legs 使某人恢复健康，帮助某人在经济上自立 get sb.'s hackles up使某人发怒 get sb.'s hackles up 使某人发怒 get sb.'s number发现某人的本质 get sb.'s number 发现某人的本质 get sb.'s shirt off惹怒某人 get sb.'s shirt off 惹怒某人   Sponsors