Glossary and Terms 注意：所有术语都来自我个人的翻译实践，版权所有，未经许可严禁转载！ 事实错误 error of fact; factual mistake; mistake of fact 事实问题matter of fact 事实问题 fact questions; matter of fact; point of fact; question of fact; quaesio facti 事实问题 matter of fact 事实陈述 statement of fact 事实陈述书factum 事实陈述书 factum 事已做完的时候 at the end of the day 事已至此 the die is cast 事必躬亲take care of everything oneself 事必躬亲 take care of everything oneself 事忙 have her hand full ;have his hand full ;have my hand full ;have our hands full ;have their hands full ;have your hands full 事态a state of affairs conjuncture goings on lay of the land state of affairs 事态 a state of affairs conjuncture goings on lay of the land state of affairs 事态 ball game ;condition of arrair 事情business circs job shebang 事情 affair; business; matter; thing 事情 business circs job shebang 事情做到一半就放弃 do by halves 事情到了这样的地步以致 the matter went so far that 事情发生地 locus in quo 事情发生的先后次序 the sequence of events 事情失败了The anchor has come home. 事情失败了 The anchor has come home. 事情如果顺利 in the course of things 事情如此 to be the case 事情尚未完成reinfecta 事情尚未完成 reinfecta 事情已经有了眉目 the cat jumps 事情开始时的暂时困难 teething troubles 事情状况 condition of affairs 事情的反面 the reverses of fortune 事情的是非 rights of the case 事情的本质 the name of the game 事情的真相 straight goods ;the right of the case 事情管得太多 have too many irons in the fire 事故accident slip 事故 accident ;emergency ;failure ;malfunction 事故 accident ;failure ;malfunction 事故 accident slip 事故 accident; damage; incident; breakdown; event; failure 事故 accident; mishap; occurrence 事故严重性 accident severity 事故伤亡 death from accidental injuries 事故保险accident insurance 事故保险 accident insurance 事故保险 accident insurance 事故保险 accident insurance; insure against accidents 事故停机 emergency outage; emergency shutdown 事故停车 emergency shut down 事故分析 accident analysis 事故分析报告 failure analysis report 事故原因 accident cause 事故发生率 accident rate 事故受害者 accident victim; victim of an accident 事故后的维修 remedial maintenance 事故后驾车逃逸hit-and-run accident 事故后驾车逃逸 hit-and-run accident 事故地点 area of accident 事故多发地点 trouble spot 事故少的 uneventqul 事故开关 emergency switch 事故性损害 accidental injury 事故性排放 accidental release 事故性质 nature of occurrence 事故情况 accident conditions   Sponsors