Glossary and Terms


注意:所有术语都来自我个人的翻译实践,版权所有,未经许可严禁转载!

两国共管 dual control

两国共管区使用的货币 [指第二次世界大战后在德国英美联合占领区的货币] Bizonal currency

两国间外交关系的中断 severance of diplomatic relations between two countries

两国间贸易互惠 reciprocity in trade between two countries

两圪 both sides clear

两地套汇 two-point arbitrage

两地套汇,两地套利 two-point arbitrage; direct arbitrage

两垂线间距 plumbing base

两堆存货系统 two bin inventory system

两堆存货系统 two-bin inventory system

两大政党的two-party

两大政党的 two-party

两大部类分类法 classification of two major sectors

两大部类生产 two departments of production; two-department production

两大部类经济 two-department economy

两大部类[社会生产] two departments (of social production)

两头both ends both sides

两头 both ends both sides

两头可开的电车 doubleender ;doubleo

两头吃亏 make the worst of both worlds

两头在外[外贸] buy raw materials, machinery and spare parts from abroad and sell manufactured goods on the international market

两头政权diarchy

两头政权 diarchy

两头政治diarchy dyarchy

两头政治 diarchy dyarchy

两头政治 dyarchy

两头政治的diarchial

两头政治的 diarchial

两头构造相同之物 doubleender

两头桨 double paddle

两头烧火加热炉 double-end fired furnace

两头的bicephalous

两头的 bicephalous

两头落空fall between two stools

两头落空 fall between two stool ;fall between two stools ;fall sit between two stool ;fallen between two stool ;fallen sit between two stool ;fell between two stool ;fell sit between two stool

两头落空 fall between two stools

两头蛇amphisbaena

两头蛇 amphisbaena

两头都得利 butter one's bread on both sides

两字母发一音digraph

两字母发一音 digraph

两字母重叠 strike over ;strikeover

两审终审 the second instance being the final instance

两审终审制 system of the court of second instance being the final instance; the system whereby the second instance is final

两家买主垄断 duopsony

两家卖主垄断 duopoly

两家卖主垄断市场duopoly

两家卖主垄断市场 duopoly

两小无猜be innocent playmates

两小无猜 be innocent playmates

两尖齿bicuspid

两尖齿 bicuspid

两层公共汽车 double-deck bus double decker

两层拔丝机 double-deck machine

两层的double-deck

两层的 double-deck

两层的 double-storied或double storeyed ;two ply

两层的 two level

两岁雄鹿brocket

两岁雄鹿 brocket

两岸关系立法 legislation on relations across the Taiwan Straits

两岸经贸活动关系法制化 legalization of economic and trade relations across the Taiwan Straits

两岸间的intercoastal

两岸间的 intercoastal

两州的bistate

两州的 bistate




 
Sponsors