Glossary and Terms 注意：所有术语都来自我个人的翻译实践，版权所有，未经许可严禁转载！ 完全误解get hold of the wrong end of the stick 完全误解 get hold of the wrong end of the stick 完全说出 make a clean breast of 完全象all over 完全象 all over 完全负刑事责任年龄 age for full assumption of criminal responsibilities 完全责任 full liability 完全责任 full liability; perfect responsibility 完全责任能力 full capacity for criminal responsibility 完全货币 complete money 完全贬值 full devaluation 完全贷款 straight loan 完全资格 full qualification 完全赞成某事be all for something 完全赞成某事 be all for something 完全跟据经验的empirical 完全跟据经验的 empirical 完全辐射体 complete radiator ;full radiator ;perfect radiator 完全过失责任制 responsibility system for full negligence 完全违法的私人工商户 private industrial and commercial units that completely violate the law 完全退火 n. complete annealing 完全避险，完全对冲［期货交易］ perfect hedge 完全都 all and singular 完全醒着的人 sure card 完全金本位 full gold standard 完全金本位制 full gold standard 完全错误 clean wrong 完全错误的full of prunes 完全错误的 full of prunes 完全错误的 full of prunes 完全限定的制度 closed system 完全随机化对策 completely radomized design 完全随机数列 completely random series 完全随机模型 complete stochastic model 完全随球动作 follow through 完全难倒stonker 完全难倒 stonker 完全静寂地soundlessly 完全静寂地 soundlessly 完全静寂的soundless 完全静寂的 soundless 完全顺从 tail between her legs ;tail between his legs ;tail between my legs ;tail between our legs ;tail between their legs ;tail between your legs 完全预测 perfect forecasting 完全预测线 line of perfect forecast 完全颠倒turn upside down 完全颠倒 turn upside down 完全颠倒过来 turn turk 完全风干状态的air-dry 完全风干状态的 air-dry 完善consummate perfect 完善 consummate perfect 完善 fare the well ;fare you well ;soundness 完善 fareyouwell ;soundness ;up to the knocker 完善信息 perfect information 完善工艺过程 improve the technological process 完善性维护 perfective maintenance 完善所有制关系 perfecting ownership relations 完善无缺 leave nothing to be desired 完善的核查 foolproof verification 完善的用益权 perfect usufruct 完善经营机制 perfection of business mechanism; perfecting business management mechanism 完善经营机制 perfection of business mechanism; perfecting business management mechanism 完城旦舂 male and female convicts forced into building walls or husking rice with pestles with hair on the temples shaved 完备maturity 完备 furnish up 完备 maturity   Sponsors