Glossary and Terms 注意：所有术语都来自我个人的翻译实践，版权所有，未经许可严禁转载！ 外侧对接搭板 n. outside butt strap 外侧平接盖板 n. outside butt strap 外侧底部 n. outer bottom 外侧开口式织机 cross-rod loom 外侧搭接 n. outside lap 外侧板 n. outside strake 外侧构架 n. outside staging 外侧的outboard 外侧的 outboard 外侧直径 n. outside diameter 外侧管理界限，外侧控制界限，外管理界限 outer control limits 外侧脚手架 n. outside staging 外侧船壳板 n. outside plating 外侧船舱 n. outside cabin 外侧螺旋桨 outer propellers 外侧轮廓 n. outboard profile 外侧轴 n. outboard shaft 外侧铺板 n. outside planking 外侨alien 外侨 alien 外侨 alien 外侨 alien ;alien population 外侨 alien; foreign resident 外侨入籍证书 letter of denization 外侨公司 alien company 外侨地位 status of aliens 外侨户 foreign household 外侨服务中心foreigners service center 外侨服务中心 foreigners service center 外侨汇款 immediants remittances 外侨汇款 immigrants' remittance 外侨登记 alien registration 外侨登记法 alien registration law 外侨豁免权 exemption of aliens; immunity of aliens 外侨财产 alien property 外侨财产保管员 custodian of alien property 外侨财产保险 foreign nationals' property insurance 外侨身份alienism 外侨身份 alienism 外侨身分 status of alien 外侨进出口商 foreign resident importers and exporters 外侨遗产没收权 droit d'aubaine; jus albinatus 外侨遗产没收权 jus albinatus 外侮foreign aggression 外侮 foreign aggression 外借部delivery room 外借部 delivery room 外债foreign loans 外债 external debt ;external loan 外债 external debt ;external loan ;foreign debt ;foreign loan ;loan from foreign powers ;overseas debt 外债 external debt; foreign debt; foreign borrowing; external loan; loan from foreign powers; overseas debt; foreign loan 外债 external debt; foreign debt; foreign loan 外债 foreign loans 外债专用现汇账户 special foreign exchange cash account for external debt 外债偿付 external debt servicing 外债利息 interest on external bond 外债发行募集 floatation of external loan 外债变动反馈表 feedback form on external debt changes 外债延期偿付的协议 external debt standstill agreement 外债延期偿付的协议 standstill agreement 外债清偿比率 debt service ratio 外债清偿比率 external debt service ratio; redemption ratio of foreign debt; service ratio of external debt 外债清偿比率［即年度应付外债本息占当年外汇收入的比率］ debt service ratio 外债清偿率 foreign debt service ratio 外债登记证 registration certificate for external debt 外债的发行募集 floatation of external loan   Sponsors