Glossary and Terms 注意：所有术语都来自我个人的翻译实践，版权所有，未经许可严禁转载！ 否定证明 negative proof 否定词privative 否定词 privative 否定语negative 否定语 negative 否定追索权 recourse repudiation 否极泰来out of the depth of misfortune comes bliss 否极泰来The darkest hour is before dawn 否极泰来 out of the depth of misfortune comes bliss 否极泰来 The darkest hour is before dawn 否认deny disaffirm disavow negate renounce sublate traverse 否认 deny disaffirm disavow negate renounce sublate traverse 否认 deny; disaffirm; disclaim; repudiate ; deny; disaffirmation; disclaimer; repudiation 否认 disclaim ;negate ;said no ;said no to ;say no to 否认 negate ;renunciation ;said no to ;say no to ;sublate 否认与...有关 dissociate oneself from 否认事实 denial of facts 否认仲裁员管辖权的抗辩 plea as to the arbitrators's jurisdiction 否认仲裁庭管辖权的抗辩 plea as to arbitral jurisdiction 否认原告指控的抗辩 nagative plea 否认合同有效 repudiate a contract 否认合同有效 repudiate contract 否认后裔关系disowning of offspring 否认后裔关系 disowning of offspring 否认和...有关系 dissociate herself from ;dissociate himself from ;dissociate themelves from 否认权 right of contest 否认条款 disclaimer clause 否认法院管辖权的抗辩 plea as to the jurisdiction of the court ;plea relating to jurisdiction 否认的disaffirmatnie disclaimatory renunciatory 否认的 disaffirmatnie disclaimatory renunciatory 否认管辖权的抗辩 plea of incompetance 否认者denier negator 否认者 denier negator 否认自己与...有关系 dissociate myself from ;dissociate ourselves from ;dissociate themselves from ;dissociate yourself from ;dissociate yourselves from ;dissociated herself from ;dissociated himself from ;dissociated myself fromd 否认责任 disclaim liability 吨ton 吨 ton 吨 ton ;tonne 吨/英里收入 revenue ton mile 吨—哩 ton-mile 吨—英里收入 revenue ton-mile 吨—英里数 ton-mileage 吨位tonnage 吨位 capacity tonnage 吨位 tonnage 吨位 tonnage 吨位 tonnage; shipping facilities; shiproom; space 吨位丈量 Tonnage Measurement 吨位利用率 tonnage utilization rate 吨位容积 tonnage capacity 吨位开口 n. tonnage opening 吨位报价 tonnage offering 吨位控制台 n. tonnage deck 吨位标志线 basic line 吨位法规 n. tonnage law 吨位测量 n. tonnage measurement 吨位甲板 n. tonnage deck 吨位的充足数量 sufficient tonnage 吨位的生产率［航运］,吨位的营利能力 productivity of tonnage 吨位的营利能力 productivity of tonnage 吨位税 tonnage tariff ;tonnage tax 吨位系数 tonnage coefficient 吨位规程 n. tonnage law 吨位证书 n. tonnage certificate 吨位证书 tonnage certificate 吨位费 n. tonnage due   Sponsors