Glossary and Terms 注意：所有术语都来自我个人的翻译实践，版权所有，未经许可严禁转载！ 共同海损分摊值 general average contributory value 共同海损分摊担保书 general average guarantee 共同海损分摊担保函 letter of G. guaranty 共同海损分摊额 general average contribution 共同海损分配 general average apportionment 共同海损制度 general average system 共同海损协议书 average bond 共同海损协议书 general average agreement 共同海损及救助 general average and salvage 共同海损及救助费用 general average and salvage 共同海损及纽哲逊条款 general average and New Jason clause 共同海损反担保 general average counter guarantee 共同海损反担保 general average counter guaranty 共同海损合约 general average bond 共同海损合约书 general average bond 共同海损和新杰逊条款 general average and new Jason clause 共同海损基金 general average fund 共同海损失 general average insurer's liability 共同海损开支 general average disbursement 共同海损开支费用 general average expenses 共同海损担保 general average guarantee ;general average security 共同海损担保 general average guaranty; general average security 共同海损担保书 general average letter of guaranty 共同海损担保函 general average letter of guaranty 共同海损损失 general average loss 共同海损损失 general average loss or damage 共同海损损失 general average losses or damages 共同海损损失分摊百分比 general average proportion 共同海损无限担保书 unlimited general average guarantee 共同海损时限 time limit of general average 共同海损条款 general average clause 共同海损比率 general average proportion 共同海损法 general average act 共同海损牺牲 general average sacrifice 共同海损牺牲 general average sacrifices 共同海损理算 adjustment of general average; general average adjustment 共同海损理算 general average adjustment 共同海损理算 general average adjustment; adjustment of general average 共同海损理算书 average statement; general average statement 共同海损理算书 general average adjustment ;general average statement ;statement of general average 共同海损理算书 general average adjustment statement ;general average statement 共同海损理算书 statement of general average; general average statement 共同海损理算人,共同海损理算师 average adjuster; general average adjuster 共同海损理算原理 principle of adjusting general average 共同海损理算地法院 court of the place of general average adjustment 共同海损理算规则 rules of general average adjustment 共同海损疏忽条款 general average negligence clause 共同海损疏忽条款 negligence general average clause 共同海损的范围 scope of general average 共同海损的诉权 claim for general average 共同海损纠纷案件 controversy over general average 共同海损行为 acts of general average; general average acts 共同海损行为 general average account ;general average act 共同海损补偿 damage allowed as general average 共同海损计算单 adjustment of general average 共同海损评定书 general average statement 共同海损负担 contribution of general average ;general average contribution 共同海损货物估价单 valuation of goods for a;g 共同海损货物估价单 valuation of goods for general average 共同海损费条款 average disbursements clause 共同海损费用 cost allowed in general average ;general average disbursement ;general average expenditure ;general average expenses 共同海损费用 general average expenditure 共同海损费用 general average expenditure; general average expenses 共同海损费用保险 general average disbursement insurance 共同海损费用条款 average disbursements clause 共同海损退费 general average refund   Sponsors