Glossary and Terms 注意：所有术语都来自我个人的翻译实践，版权所有，未经许可严禁转载！ 驳运费条款 lighterage clause 驳运量 barge commerce 驳运险 craft and lighter risks ;craft risk 驳运险 craft and lighter risks ;risk of craft and lighter 驳运险条款 craft risk clause 驳运险条款 risk of craft clause 驳门 cargo port 驳难elenchus 驳难 elenchus 驴ass moke neddy donkey 驴 ass moke neddy donkey 驴叫heehaw 驴叫 heehaw 驴叫声bray 驴叫声 bray 驴唇不对马嘴incongruous irrelevant 驴唇不对马嘴 incongruous irrelevant 驴子burro donkey 驴子 burro donkey 驴子 donkey 驴的asinine 驴的 asinine 驴皮阿胶 ass-hide glue 驴背donkeyback 驴背 donkeyback 驴蹄草marsh marigold 驴蹄草 marsh marigold 驴驹皮 donkey skin raw donkey skin 驴骡jennet 驴骡 jennet 驶drive sail 驶 drive sail 驶上 drive drive-off vessel 驶下船舶 drive drive-off vessel 驶入to put in to put into port 驶入 steam in 驶入 to put in to put into port 驶入时间 entry time ;entrying time 驶入港口 enter port 驶入的 on bound 驶出to put off 驶出 heave out of ;steam away ;steam off 驶出 to put off 驶出坡道 off ramp 驶出曲线 exit curve 驶出海面 gain an offing ;take the offing 驶出港口 leave port 驶出的 off bound 驶出速度 exit opeed 驶向bear in with bear up for bear up for 驶向 bear in wind ;bear in with ;bear up for ;bear up to ;bore in with ;bore up for ;bore up to ;borne in with ;borne up for ;borne up to ;heading for ;pull for ;pull toward 驶向 bear in with bear up for bear up for (to) 驶向下风 bear up for 驶帆竞赛 sailing regatta 驶帆索 trip halyard 驶往bound for 驶往 bound for 驶往 set sail for 驶往... destined for 驶来的船舶 approaching vessel 驶离bear off 驶离 bear off 驶离 bear off 驶离出海 stand-off to sea 驶离码头undock 驶离码头 undock   Sponsors