Glossary and Terms


注意：所有术语都来自我个人的翻译实践，版权所有，未经许可严禁转载！

使里朝外 turn inside out ;turned inside out ;turns inside out

使量子化 quantize

使金属再作货币使用 remonetize

使金属再作货币使用，使货币再通用 remonetize

使钝 dull up

使销魂 charm with

使锋利 put on edge on

使锐气受挫折 throw a wet blanket on ;throw a wet blanket over

使锐气受挫折 throw a wet blanket on ;thrown a wet blanket over

使锻炼得坚强 harden by

使锻炼得耐寒 harden off

使闲置的人员和设备重新发挥作用 took up the slack

使闷死 choke off

使阉割 neuter down

使队伍靠拢 close ranks ;close the ranks ;closed ranks ;closed the ranks

使阴暗 cast over

使降位降级 relegate to

使降低 screw down

使降入到...里去 lower into

使陪审团意见分歧而不能作出裁决 hang the jury

使陶醉 charm with

使陷于 impale on

使陷于困境 bottle up

使陷入 enmesh in ;entangle in ;entangled in

使陷入困境 tie someone in knots

使陷入绝境 bring to bay ;drive to bay

使陷入网中 enmesh in

使陷绝境 bring to the push

使隆起 hunch up

使隐退 seclude from

使隔断关系 dissociate from

使隔离 seclude from

使难为情 put someone to shame

使难受 rack with

使集结成 band in

使集装箱化，使用集装箱运输 containerize

使震惊 astound at ;astound by

使露出水面以便维修 heave out

使非法化 criminalize; illegalize; make illegal; outlaw

使面临 bring up against

使预作准备 forearm

使领馆 diplomatic and consular missions; embassies and consulates

使领馆费用 expense of embassies and consulates

使领馆费用 expenses of embassies and consulates

使颠落 spill from

使颠落在...中 spill into

使飞机顺利着陆 grease it in ;greased it in

使飞机顺利着陆 greased it in

使饱含 impregnate with

使饱和 impregnate with ;saturate

使饱和 saturate

使馆diplomatic mission embassy

使馆 diplomatic mission embassy

使馆 diplomatic mission; embassy; legation

使馆主事 chancellor of the legation

使馆人员 embassy personnel; embassy staff

使馆人员行动和旅行自由 freedom of movement and travel of the embassy staff

使馆区 legation quarter

使馆卫队 legation guard

使馆外交人员 the diplomatic staff of an embassy

使馆外交职员国籍 nationality of members of the diplomatic staff of diplomatic missions

使馆工作人员 embassy personnel; the staff of a diplomatic mission

使馆服务人员 members of the service staff of a diplomatic mission

使馆行政技术人员 administrative and technical staff of a diplomatic mission

使馆通讯自由 freedom of communication of the diplomatic mission

使馆馆舍 legation; premises of a diplomatic mission
 
Sponsors