Glossary and Terms 注意：所有术语都来自我个人的翻译实践，版权所有，未经许可严禁转载！ 计价盘存 pricing inventory 计价货币 currency of price 计价过高 overvaluation 计价［外汇交易商的行话］ figure 计停秒表 chronostop 计入number reckon in 计入 charge to 计入 number reckon in 计入制造费用的返工成本 rework costs charged to manufacturing overhead 计入后期亏损 loss carry-forwards 计入成本利息 interest charged to cost 计入成本的利息 interest charged to cost 计入成本的销售及管理费用 selling and administrative expenses charged to cost 计入批次产品的返工成本 rework cost charged to job 计入次批产品的返工成本 rework costs charged to job 计入间接制造费的返工成本,计入制造费用的返工成本 rework costs charged to manufacturing overhead 计分牌 scoreboard 计分计划 point plans 计划plan program project projet arranged intend propose scheme 计划 be going go ;design for ;plan ;plan to ;planning ;plot ;program ;scheme ;setup ;start out to 计划 plan ; plan; planning; program; project; scheme 计划 plan ;plan,do,check,action ;planning ;plot ;program ;set up ;setup 计划 plan program project projet arranged intend propose scheme 计划(内)供应 planned supply 计划、实施、检查和处理循环 PDCA (plan, do, check, action) cycle 计划、程序及预算制度 planning-programming-budgeting system 计划一般性原则 pervasiveness of planning 计划与市场内在统一的体制 system that integrated plannig with market regulation 计划与市场有机结合论 theory on organic integration of planning and market 计划与市场板块式结合论 theory on plate-like integration of planning and market 计划与市场结合论 theory on integration of planning and market 计划与控制的高等教育系统 higher education systems of planning and control 计划与问题确定 planning and problem definition 计划业务的机构 program operation and service 计划中in the works 计划中 be in contemplation ;be in contemptation ;be under contemplation ;be under contemptations 计划中 in the works 计划中人的因素 human side of planning 计划中的人力问题 human side of planning 计划中的任务 intended role 计划中的扩建企业 future extension of the project 计划中设想的目标 targets envisaged in the program 计划中误差 error in planning 计划主管人 planning superior 计划主管人 planning supervisor 计划书 prospectus 计划了的planned 计划了的 planned 计划产品 planned products 计划产量 designed output; scheduled production; scheduled output; planned output 计划产量 scheduled production 计划人 projector 计划人 schemer 计划付款 planned payment 计划价值 planned value 计划价格 planned price 计划价格 planned price; designated price; target price 计划价格总水平 general level of planned prices 计划优先 primacy of planning 计划优先原则 primacy of planning 计划优先原则 primacy of planning principle 计划会议 planning conference 计划估价 project appraisal 计划估价方法 project approach 计划体制的“双轨制” double-track system was introduced in planning, by which the central ministries worked out the plans for their respective trades and the local authorities drew up overall plans for their respective areas 计划体系,计划体制 system of planning   Sponsors