Glossary and Terms 注意：所有术语都来自我个人的翻译实践，版权所有，未经许可严禁转载！ 通讯连续性 connectedness 通讯选路表 communication routing table 通讯通道 channel， communication 通讯通道 communication channel 通讯链子系统 communication link subsystem 通讯链接控制器，通信链路控制器 communication link controller，CLC 通讯链接软体 communication link software 通讯链路分析器系统 communication link analyzer system，CLAS 通讯预处理机 communication preprocessor 通讯飞船 Stratellite 通讯，传达，沟通，交通 communication 通讯，通信 communications 通话 talk 通话(电)键 key， talking 通话(电)键 talking key 通话位置 speaking position 通话保留 Call Hold 通话功率，语言功率 speech power 通话功率，语音功率 voice power 通话叫接码延迟时间 delay on a call setting-up code 通话命令 calling order 通话器 talker 通话器回音 talker echo 通话器系统 talker system 通话开关 talk-listen switch 通话当量，音量当量 volume equivalent 通话总时间 length of conversation 通话打字机 talking typewriter 通话挂号 booking of a call 通话挂号时间 book time 通话按钮 talk-listen button 通话振铃电键 key， speaking and ringing 通话振铃电键 speaking and ringing key 通话时间 talk time 通话时间，呼叫时间 call duration 通话机 interphone 通话杂讯指数 traffic noise index 通话模式 talk mode 通话次数表 service meter 通话次数计 service meter 通话次数计 service meter 通话次数计（电话） phone meter 通话炸弹 talk bomb 通话电池 talk battery 通话电路 circuit， speaker 通话监视封包 call supervision packet 通话终端机 talking terminal 通话计数器 message register 通话计数器 message register 　又称“电磁计数器”。 通话计时 telephonometry 通话计时器 telephonometer 通话计费时间 Chargeable duration 通话计费时间 charge， able duration 通话计费时间 duration of a telephone call， chargeable 通话记录器 message register 通话试验 speech test 通话请求 calling request 通话质量 speech quality 通话费 call charge 通话连接 talking connection 通话锁闭 calling block 通话集 talk set 通误，一般错误 common error 通贝敦基 Tombadonkea 通贝杜鹃脂鲤 Characidae 通货升值 currency revaluation   Sponsors